Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Spanska - If I close my eyes

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Engelska

Grekiska

Bulgariska

Turkiska

Rumänska

Nederländska

Spanska

Arabiska

Polska

Albanska

Brasiliansk portugisiska

Serbiska

Franska

Ryska

Litauiska

Portugisiska

Tyska

Danska

Kroatiska

makedonisk

Kategori Vardaglig - Kärlek/Vänskap

Titel	If I close my eyes
Text Tillagd av Giussepe	Källspråk: Engelska Översatt av Sah If I close my eyes...I see your light, if I hear your voice...I listen to your soul, if I could touch you...I'd feel your warmth, if you were close to me...I'd be surrounded by the smell of your skin
Anmärkningar avseende översättningen	touch you...or touch on you...or skim also

Titel	Si cierro los ojos
Översättning Spanska Översatt av Cisa	Språket som det ska översättas till: Spanska Si cierro los ojos.... veo tu luz, si oigo tu voz....escucho tu alma, si pudiera tocarte.... sentirÃa tu calor, si estuvieras cerca de mÃ... me envolverÃa el olor de tu piel.

Senast granskad eller redigerad av guilon - 22 Juli 2007 20:42

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		22 Juli 2007 19:54
	guilon Antal inlägg: 1549	Tu espaÃ±ol es bastante bueno, Cisa. Sin embargo revisa dos cosas de esta traducciÃ³n: -"Si ME cierro..." -"ESTARAS": esta palabra te la has inventado.
		23 Juli 2007 05:54
	Cisa Antal inlägg: 765	Oh, ya no puedo editarlo, ya lo has aceptado... :-) Pero muchas gracias, querÃa corregirlos asÃ. :-)