Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Inglese - DÃª a sua melhor versÃ£o para o mundo !

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Francese

Spagnolo

Greco

Inglese

Italiano

Latino

Categoria Frase - Arte / Creazione / Immaginazione

Titolo	DÃª a sua melhor versÃ£o para o mundo !
Testo Aggiunto da monikita	Lingua originale: Portoghese brasiliano DÃª a sua melhor versÃ£o para o mundo !
Note sulla traduzione	Gostaria de saber se tem diferenÃ§a no idioma Latim na traduÃ§Ã£o por as palavras ''DÃª'' e ''versÃ£o'' serem acentuadas..Ã© para tatuagem. No idioma InglÃªs seria o dos EUA. Obrigada!

Titolo	Give your best version to the world!
Traduzione Inglese Tradotto da f_n_d	Lingua di destinazione: Inglese Give your best version to the world!

Ultima convalida o modifica di kafetzou - 11 Settembre 2007 01:15

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		9 Settembre 2007 05:11
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	Is it "to the world" or "of the world"? This translation does not agree with the French one.
		10 Settembre 2007 21:23
	f_n_d Numero di messaggi: 4	Neste caso acho que o melhor Ã© "to the world", pois a preposiÃ§ao OF significa DE. E a frase nÃ£o Ã© "DÃª a sua melhor versÃ£o DO mundo", mas "DÃª a sua melhor versÃ£o PARA O mundo". AlÃ©m do que, a prep. PARA em inglÃªs Ã© TO.