Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Englisch - DÃª a sua melhor versÃ£o para o mundo !

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Französisch

Spanisch

Griechisch

Englisch

Italienisch

Latein

Kategorie Satz - Kunst / Kreation / Phantasie

Titel	DÃª a sua melhor versÃ£o para o mundo !
Text Übermittelt von monikita	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch DÃª a sua melhor versÃ£o para o mundo !
Bemerkungen zur Übersetzung	Gostaria de saber se tem diferenÃ§a no idioma Latim na traduÃ§Ã£o por as palavras ''DÃª'' e ''versÃ£o'' serem acentuadas..Ã© para tatuagem. No idioma InglÃªs seria o dos EUA. Obrigada!

Titel	Give your best version to the world!
Übersetzung Englisch Übersetzt von f_n_d	Zielsprache: Englisch Give your best version to the world!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 11 September 2007 01:15

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		9 September 2007 05:11
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	Is it "to the world" or "of the world"? This translation does not agree with the French one.
		10 September 2007 21:23
	f_n_d Anzahl der Beiträge: 4	Neste caso acho que o melhor Ã© "to the world", pois a preposiÃ§ao OF significa DE. E a frase nÃ£o Ã© "DÃª a sua melhor versÃ£o DO mundo", mas "DÃª a sua melhor versÃ£o PARA O mundo". AlÃ©m do que, a prep. PARA em inglÃªs Ã© TO.