Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-אנגלית - Makedoniern Kiril Pavlovski har valt att avsluta...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

שם	Makedoniern Kiril Pavlovski har valt att avsluta...
טקסט נשלח על ידי IgorK1973	שפת המקור: שוודית Makedoniern Kiril Pavlovski har valt att avsluta sitt kontrakt med Ã–resundskraft Basket med omedelbar verkan. Pavlovski anger att personliga skÃ¤l och en Ã¶nskan om att komma nÃ¤rmare hemmet i Skopje ligger bakom beslutet. Ã–resundskraft Basket har valt att bevilja Pavlovskis ansÃ¶kan och vi Ã¶nskar honom lycka till.

שם	The macedonian Kiril Pavlovski has chosen to break
תרגום אנגלית תורגם על ידי pias	שפת המטרה: אנגלית The Macedonian Kiril Pavlovski has chosen to break his contract with Ã–resundskraft basketball effective immediately. Pavlovski stated that personal reasons and a wish to be closer to his home in Skopje lies behind the decision. Ã–resundskraft basket-ball has chosen to grant Pavlovski's wish and we wish him good luck.

אושר לאחרונה ע"י dramati - 14 ינואר 2008 16:05

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 ינואר 2008 08:24
	dramati מספר הודעות: 972	Hi, The English needs some grammer work.
		14 ינואר 2008 08:50
	pias מספר הודעות: 8113	Yes...I understand, but in fact I don't know how to make it look better or to be more fluent English, sorry! What is the biggest problem with this text?
		14 ינואר 2008 09:06
	pias מספר הודעות: 8113	ok..I'll do some edits here. Before edits: The macedonian Kiril Pavlovski have chosen to break his contract with Ã–resundskraft basket with immediate effect. Pavlovski state that personal reasons and a wish to be clooser to the home in Skopje lies behind the decision. Ã–resundskraft basket have chosen to grant Pavlovskis wish and we wish him good luck.