Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-영어 - Makedoniern Kiril Pavlovski har valt att avsluta...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

제목	Makedoniern Kiril Pavlovski har valt att avsluta...
본문 IgorK1973에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Makedoniern Kiril Pavlovski har valt att avsluta sitt kontrakt med Ã–resundskraft Basket med omedelbar verkan. Pavlovski anger att personliga skÃ¤l och en Ã¶nskan om att komma nÃ¤rmare hemmet i Skopje ligger bakom beslutet. Ã–resundskraft Basket har valt att bevilja Pavlovskis ansÃ¶kan och vi Ã¶nskar honom lycka till.

제목	The macedonian Kiril Pavlovski has chosen to break
번역 영어 pias에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The Macedonian Kiril Pavlovski has chosen to break his contract with Ã–resundskraft basketball effective immediately. Pavlovski stated that personal reasons and a wish to be closer to his home in Skopje lies behind the decision. Ã–resundskraft basket-ball has chosen to grant Pavlovski's wish and we wish him good luck.

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 14일 16:05

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 14일 08:24
	dramati 게시물 갯수: 972	Hi, The English needs some grammer work.
		2008년 1월 14일 08:50
	pias 게시물 갯수: 8113	Yes...I understand, but in fact I don't know how to make it look better or to be more fluent English, sorry! What is the biggest problem with this text?
		2008년 1월 14일 09:06
	pias 게시물 갯수: 8113	ok..I'll do some edits here. Before edits: The macedonian Kiril Pavlovski have chosen to break his contract with Ã–resundskraft basket with immediate effect. Pavlovski state that personal reasons and a wish to be clooser to the home in Skopje lies behind the decision. Ã–resundskraft basket have chosen to grant Pavlovskis wish and we wish him good luck.