בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - צרפתית-רומנית - On demanda aux gardes de la porte du palais
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
חיבור
שם
On demanda aux gardes de la porte du palais
טקסט
נשלח על ידי
George29
שפת המקור: צרפתית
On demanda aux gardes de la porte du palais
שם
Întrebarăm paznicii de la poarta palatului.
תרגום
רומנית
תורגם על ידי
Selia
שפת המטרה: רומנית
Întrebarăm paznicii de la poarta palatului.
אושר לאחרונה ע"י
iepurica
- 13 אפריל 2008 15:11
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
9 אפריל 2008 19:48
Selia
מספר הודעות: 41
În funcţie de context, de continuare, verbul ar putea avea şi alte sensuri...a cere, a chema, a solicita etc.
George, dacă ai da mai multe detalii aş fi puţin mai sigură de traducerea mea. : D