Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-רומנית - On demanda aux gardes de la porte du palais

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתרומנית

קטגוריה חיבור

שם
On demanda aux gardes de la porte du palais
טקסט
נשלח על ידי George29
שפת המקור: צרפתית

On demanda aux gardes de la porte du palais

שם
Întrebarăm paznicii de la poarta palatului.
תרגום
רומנית

תורגם על ידי Selia
שפת המטרה: רומנית

Întrebarăm paznicii de la poarta palatului.
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 13 אפריל 2008 15:11





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

9 אפריל 2008 19:48

Selia
מספר הודעות: 41
În funcţie de context, de continuare, verbul ar putea avea şi alte sensuri...a cere, a chema, a solicita etc.
George, dacă ai da mai multe detalii aş fi puţin mai sigură de traducerea mea. : D