Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Gostaria da tradução desta frase para um tatuagem. Obrigado.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתלטינית

קטגוריה שיר

שם
Gostaria da tradução desta frase para um tatuagem. Obrigado.
טקסט
נשלח על ידי dbrunhola
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

não diga que a vitória esta perdida
se é de batalhas que se vive a vida

שם
Noli dicere quid victoria perdita est
תרגום
לטינית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: לטינית

Noli dicere quid victoria perdita est,
quia ex proeliis vita vivitur
הערות לגבי התרגום
<bridge>
Don't say that victory is lost
Because out of the battles the life is lived.
</bridge>
אושר לאחרונה ע"י Cammello - 16 מאי 2008 10:47