Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - Gostaria da tradução desta frase para um tatuagem. Obrigado.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)Lotynų

Kategorija Daina

Pavadinimas
Gostaria da tradução desta frase para um tatuagem. Obrigado.
Tekstas
Pateikta dbrunhola
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

não diga que a vitória esta perdida
se é de batalhas que se vive a vida

Pavadinimas
Noli dicere quid victoria perdita est
Vertimas
Lotynų

Išvertė goncin
Kalba, į kurią verčiama: Lotynų

Noli dicere quid victoria perdita est,
quia ex proeliis vita vivitur
Pastabos apie vertimą
<bridge>
Don't say that victory is lost
Because out of the battles the life is lived.
</bridge>
Validated by Cammello - 16 gegužė 2008 10:47