Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Gostaria da tradução desta frase para um tatuagem. Obrigado.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăLimba latină

Categorie Cântec

Titlu
Gostaria da tradução desta frase para um tatuagem. Obrigado.
Text
Înscris de dbrunhola
Limba sursă: Portugheză braziliană

não diga que a vitória esta perdida
se é de batalhas que se vive a vida

Titlu
Noli dicere quid victoria perdita est
Traducerea
Limba latină

Tradus de goncin
Limba ţintă: Limba latină

Noli dicere quid victoria perdita est,
quia ex proeliis vita vivitur
Observaţii despre traducere
<bridge>
Don't say that victory is lost
Because out of the battles the life is lived.
</bridge>
Validat sau editat ultima dată de către Cammello - 16 Mai 2008 10:47