Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - Gostaria da tradução desta frase para um tatuagem. Obrigado.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیللاتین

طبقه شعر

عنوان
Gostaria da tradução desta frase para um tatuagem. Obrigado.
متن
dbrunhola پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

não diga que a vitória esta perdida
se é de batalhas que se vive a vida

عنوان
Noli dicere quid victoria perdita est
ترجمه
لاتین

goncin ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Noli dicere quid victoria perdita est,
quia ex proeliis vita vivitur
ملاحظاتی درباره ترجمه
<bridge>
Don't say that victory is lost
Because out of the battles the life is lived.
</bridge>
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Cammello - 16 می 2008 10:47