בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-צרפתית - dont you love me anymore?
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
dont you love me anymore?
טקסט
נשלח על ידי
www14
שפת המקור: אנגלית
dont you love me anymore?
שם
ne m'aimes-tu plus?
תרגום
צרפתית
תורגם על ידי
Botica
שפת המטרה: צרפתית
ne m'aimes-tu plus ?
אושר לאחרונה ע"י
Francky5591
- 14 מאי 2008 16:58
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
14 מאי 2008 15:41
Botica
מספר הודעות: 643
Francky, comme me le fait remarquer turkishmiss, on s'est quelque peu plantés sur cette traduction.
C'est : "ne m'aimes-tu plus ?"
CC:
Francky5591
14 מאי 2008 16:58
Francky5591
מספר הודעות: 12396
C'est de ma faute, j'ai validé trop vite.. c'est rectifié!
14 מאי 2008 17:41
Botica
מספר הודעות: 643
C'est tout de même mon erreur : j'ai traduit trop rapidement (et je n'ai jamais été à l'aise avec cette tournure).
Merci miss de la rectification.