Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Anglų - Mauritius Ã¤r ett mycket fint land och det ligger...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Ispanų

Kategorija Rašinys

Pavadinimas	Mauritius Ã¤r ett mycket fint land och det ligger...
Tekstas Pateikta ellasevia	Originalo kalba: Švedų Mauritius Ã¤r ett mycket fint land och det ligger utan fÃ¶r Afrikas sydÃ¶stra kust.

Pavadinimas	Mauritius
Vertimas Anglų Išvertė Piagabriella	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Mauritius is a very beautiful country and it is situated off the south-eastern coast of Africa.

Validated by lilian canale

- 18 gegužė 2008 16:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 gegužė 2008 13:49
	Hayao Žinučių kiekis: 1	"Situated" sounds more like an event. I would have said "located".
		18 gegužė 2008 14:22
	gamine Žinučių kiekis: 4611	I think that both " situated" and "located" can be used. There may be a "slightly"" difference, but not that much. That's why I voted YES.
		18 gegužė 2008 14:41
	pias Žinučių kiekis: 8113	Agree with gamine!