Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-לטינית - Was mich nicht umbringt, macht mich nur...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתלטינית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

שם
Was mich nicht umbringt, macht mich nur...
טקסט
נשלח על ידי jean1974
שפת המקור: גרמנית

Was mich nicht umbringt, macht mich nur noch stärker.
הערות לגבי התרגום
Ich weiß, den Satzt gibt es schon in vielen Sprachen, aber leider nicht in Lateinisch, was ich benötige. Vielen Dank schon mal im vorraus.

שם
Was mich nicht
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Appeltaart
שפת המטרה: לטינית

Quod non me perdit, me roborat.
הערות לגבי התרגום
instead of perdit, you could also use 'caedit'. Several other words are also possible- thats latin!
אושר לאחרונה ע"י jufie20 - 10 אוקטובר 2008 18:28