Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Немецкий-Латинский язык - Was mich nicht umbringt, macht mich nur...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийЛатинский язык

Категория Предложение - Повседневность

Статус
Was mich nicht umbringt, macht mich nur...
Tекст
Добавлено jean1974
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Was mich nicht umbringt, macht mich nur noch stärker.
Комментарии для переводчика
Ich weiß, den Satzt gibt es schon in vielen Sprachen, aber leider nicht in Lateinisch, was ich benötige. Vielen Dank schon mal im vorraus.

Статус
Was mich nicht
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан Appeltaart
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Quod non me perdit, me roborat.
Комментарии для переводчика
instead of perdit, you could also use 'caedit'. Several other words are also possible- thats latin!
Последнее изменение было внесено пользователем jufie20 - 10 Октябрь 2008 18:28