Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-אנגלית - Boken var lÃ¤ttlÃ¤st och lagom lÃ¥ng. Det var nog...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

קטגוריה נאום

שם	Boken var lÃ¤ttlÃ¤st och lagom lÃ¥ng. Det var nog...
טקסט נשלח על ידי ipip1	שפת המקור: שוודית Boken var lÃ¤ttlÃ¤st och lagom lÃ¥ng. Ibland var den lite barnslig tyckte jag, men vissa stÃ¤llen i boken fick mig faktiskt att skratta. Jag Ã¤r nÃ¶jd med mitt bokval och det var nog den Ã¤nda boken jag skulle kunnat lÃ¤sa som inte var alls fÃ¶r svÃ¥r.

שם	The book was easy to read and long enough. It was probably ...
תרגום אנגלית תורגם על ידי pias	שפת המטרה: אנגלית The book was easy to read and long enough. Sometimes I thought that it was a bit childish, but other parts of the book actually made me laugh. I'm pleased with my choice of that book and it was probably the only one I could read that wasn't too difficult.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 2 יוני 2008 02:33

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 יוני 2008 19:26
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Pia, Just a few corrections: enough long -----> long enough choice of book ----> choice of the/that book "it was probably the only one I could read that wasn't too difficult."
		1 יוני 2008 19:27
	pias מספר הודעות: 8113	Thanks Lilian. I'll edit.