Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Anglų - Boken var lÃ¤ttlÃ¤st och lagom lÃ¥ng. Det var nog...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Kategorija Kalba

Pavadinimas	Boken var lÃ¤ttlÃ¤st och lagom lÃ¥ng. Det var nog...
Tekstas Pateikta ipip1	Originalo kalba: Švedų Boken var lÃ¤ttlÃ¤st och lagom lÃ¥ng. Ibland var den lite barnslig tyckte jag, men vissa stÃ¤llen i boken fick mig faktiskt att skratta. Jag Ã¤r nÃ¶jd med mitt bokval och det var nog den Ã¤nda boken jag skulle kunnat lÃ¤sa som inte var alls fÃ¶r svÃ¥r.

Pavadinimas	The book was easy to read and long enough. It was probably ...
Vertimas Anglų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The book was easy to read and long enough. Sometimes I thought that it was a bit childish, but other parts of the book actually made me laugh. I'm pleased with my choice of that book and it was probably the only one I could read that wasn't too difficult.

Validated by lilian canale

- 2 birželis 2008 02:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 birželis 2008 19:26
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Pia, Just a few corrections: enough long -----> long enough choice of book ----> choice of the/that book "it was probably the only one I could read that wasn't too difficult."
		1 birželis 2008 19:27
	pias Žinučių kiekis: 8113	Thanks Lilian. I'll edit.