Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-סרבית - Ana Ivanovic gagnante de Roland Garros 2008 :)...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתסרבית

שם
Ana Ivanovic gagnante de Roland Garros 2008 :)...
טקסט
נשלח על ידי Maroussia
שפת המקור: צרפתית

Ana Ivanovic gagnante de Roland Garros 2008 :)
Elle a trop gerer !

שם
Ana Ivanovic pobednica Rolan Garosa 2008:)...
תרגום
סרבית

תורגם על ידי Stane
שפת המטרה: סרבית

Ana Ivanovic pobednica Rolan Garosa 2008:)...
Bila je mnogo dobra!
הערות לגבי התרגום
On bon français : "Elle a trop géré!"
Ah, ce participe passé:)...
On pourrait dire aussi "Dobro ga je odradila!" pour "Elle a trop géré !" pour être dans le régistre familier...
אושר לאחרונה ע"י Cinderella - 10 יוני 2008 20:05