Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Srpski - Ana Ivanovic gagnante de Roland Garros 2008 :)...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiSrpski

Naslov
Ana Ivanovic gagnante de Roland Garros 2008 :)...
Tekst
Poslao Maroussia
Izvorni jezik: Francuski

Ana Ivanovic gagnante de Roland Garros 2008 :)
Elle a trop gerer !

Naslov
Ana Ivanovic pobednica Rolan Garosa 2008:)...
Prevođenje
Srpski

Preveo Stane
Ciljni jezik: Srpski

Ana Ivanovic pobednica Rolan Garosa 2008:)...
Bila je mnogo dobra!
Primjedbe o prijevodu
On bon français : "Elle a trop géré!"
Ah, ce participe passé:)...
On pourrait dire aussi "Dobro ga je odradila!" pour "Elle a trop géré !" pour être dans le régistre familier...
Posljednji potvrdio i uredio Cinderella - 10 lipanj 2008 20:05