Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Français-Serbe - Ana Ivanovic gagnante de Roland Garros 2008 :)...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FrançaisSerbe

Titre
Ana Ivanovic gagnante de Roland Garros 2008 :)...
Texte
Proposé par Maroussia
Langue de départ: Français

Ana Ivanovic gagnante de Roland Garros 2008 :)
Elle a trop gerer !

Titre
Ana Ivanovic pobednica Rolan Garosa 2008:)...
Traduction
Serbe

Traduit par Stane
Langue d'arrivée: Serbe

Ana Ivanovic pobednica Rolan Garosa 2008:)...
Bila je mnogo dobra!
Commentaires pour la traduction
On bon français : "Elle a trop géré!"
Ah, ce participe passé:)...
On pourrait dire aussi "Dobro ga je odradila!" pour "Elle a trop géré !" pour être dans le régistre familier...
Dernière édition ou validation par Cinderella - 10 Juin 2008 20:05