Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Engleski - Dies irae solvet saeclum in ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Engleski

Brazilski portugalski

Naslov	Dies irae solvet saeclum in ...
Tekst Poslao Ferdi valo	Izvorni jezik: Latinski Dies irae solvet saeclum in favilla. Mors stupebit cum resurget creatura. Requiem aeternam dona eis, Et lux perpetua luceat eis Exaudi orationem meam.

Naslov	A day of wrath
Prevođenje Engleski Preveo goncin	Ciljni jezik: Engleski A day of wrath will dissolve the times into ashes. Death shall be amazed when the creature rises again. Give them eternal rest, And may a perpetual light shine on them. Hear my prayer.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 9 srpanj 2008 05:20

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 srpanj 2008 10:21
	jufie20 Broj poruka: 41	Die Ãœbersetzung wÃ¤re gut, wenn zwei WÃ¶rter richtig Ã¼bersetzt wÃ¼rden. Nicht creation sondern creature dt. Kreatur (creation = SchÃ¶pfung)creatura = Kreatur oder GeschÃ¶pf reappear sollte besser durch rise (from the death) auferstehen ersetzt werden.
		8 srpanj 2008 12:34
	goncin Broj poruka: 3706	Danke sehr, Lupellus!