Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - merhaba Dimitri

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

יוונית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	merhaba Dimitri
טקסט נשלח על ידי arizaksak	שפת המקור: טורקית Ben TÃ¼rkiye den incisu, nasilsin? sanirim bu mail adresini pek kullanmiyorsun. bana daha sik kullandigin bir mail verebilirmisin? kendine iyi bak

שם	Hello Dimitri
תרגום אנגלית תורגם על ידי handyy	שפת המטרה: אנגלית I'm Incisu from Turkey, How are you? I guess you don't use this e-mail address so much. Could you give me an e-mail address which you use more frequently? Take care of yourself.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 16 יולי 2008 18:45

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 יולי 2008 08:31
	merdogan מספר הודעות: 3769	Take good care of yourself.
		16 יולי 2008 10:52
	galka מספר הודעות: 567	"Incisu" is girl or boy? Please! CC: merdogan
		16 יולי 2008 11:18
	handyy מספר הודעות: 2118	Merdogan, "Take care of yourself" meets "Kendine iyi bak". so it is not wrong. and Galka, you asked Merdogan, but let me explain your question. "incisu" is a female name, it is a girl.
		16 יולי 2008 18:34
	galka מספר הודעות: 567	Thank you, Handyy!