Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - merhaba Dimitri

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ギリシャ語

カテゴリ表現

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	merhaba Dimitri
テキスト arizaksak様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Ben TÃ¼rkiye den incisu, nasilsin? sanirim bu mail adresini pek kullanmiyorsun. bana daha sik kullandigin bir mail verebilirmisin? kendine iyi bak

タイトル	Hello Dimitri
翻訳英語 handyy様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I'm Incisu from Turkey, How are you? I guess you don't use this e-mail address so much. Could you give me an e-mail address which you use more frequently? Take care of yourself.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 7月 16日 18:45

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 16日 08:31
	merdogan 投稿数: 3769	Take good care of yourself.
		2008年 7月 16日 10:52
	galka 投稿数: 567	"Incisu" is girl or boy? Please! CC: merdogan
		2008年 7月 16日 11:18
	handyy 投稿数: 2118	Merdogan, "Take care of yourself" meets "Kendine iyi bak". so it is not wrong. and Galka, you asked Merdogan, but let me explain your question. "incisu" is a female name, it is a girl.
		2008年 7月 16日 18:34
	galka 投稿数: 567	Thank you, Handyy!