Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-אנגלית - Ofta frambringer det taggiga törnen milda...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתאנגליתלטינית

קטגוריה משפט

שם
Ofta frambringer det taggiga törnen milda...
טקסט
נשלח על ידי ecirtaeb
שפת המקור: שוודית

Ofta frambringer det taggiga törnet milda rosor.
הערות לגבי התרגום
Frambringer/skapar/visar
Milda/vackra/fina

שם
Often the prickly thorn produces tender roses.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי casper tavernello
שפת המטרה: אנגלית

Often the prickly thorn produces tender roses.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 27 אוגוסט 2008 12:20





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

26 אוגוסט 2008 21:09

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Isn't "prickly thorn" a bit redundant?

27 אוגוסט 2008 03:56

casper tavernello
מספר הודעות: 5057

27 אוגוסט 2008 12:20

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Ovídio? Cada uma!

27 אוגוסט 2008 12:24

pirulito
מספר הודעות: 1180