תרגום - טורקית-פורטוגזית ברזילאית - Talimci senden talim alanında bulunan...

Aqui_br,

Talimci pediu que você destrua 10 espantalhos que existem na área de treino

valeu!

Hello, Handyy!

Could you help me evaluate this translation by building me a bridge?

Thanks

CC: handyy

Desculpa... Não entendi meu ingles não muito bom.. Se for Portugues ou Turco posso responder sua pergunta... Até...

Não aqui_br,

eu apenas pedi ao especialista em turco uma ponte em inglês para que eu possa avaliar melhor a sua tradução.

Oi !

I think we must translate "talimci" into portuguese as well. In English it would /may be "instructor". It is related to the word "talim" : "treino". Maybe we should wait for the bridge.

Parece que o Barok tem razão.

Segundo o especialista, deveria ser:

O treinador pediu que você destrua 10 grades que existem na área de treino

FOI CORRIGIDO...