मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - तुर्केली-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Talimci senden talim alanında bulunan...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Sentence
शीर्षक
Talimci senden talim alanında bulunan...
हरफ
fagnerbond
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली
Talimci senden talim alanında bulunan korkuluklardan 10 tanesini yok etmeni istedi
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
nada
शीर्षक
O treinador pediu que você
अनुबाद
ब्राजिलियन पर्तुगिज
aqui_br
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज
O treinador pediu que você destrua 10 grades que existem na área de treino
Validated by
Angelus
- 2008年 अक्टोबर 27日 19:03
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 अक्टोबर 3日 05:35
Angelus
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1227
Aqui_br,
Talimci pediu
que
você destrua 10 espantalho
s
que existe
m
na
á
rea de
treino
2008年 अक्टोबर 5日 04:22
aqui_br
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 123
valeu!
2008年 अक्टोबर 20日 03:56
Angelus
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1227
Hello, Handyy!
Could you help me evaluate this translation by building me a bridge?
Thanks
CC:
handyy
2008年 अक्टोबर 21日 02:37
aqui_br
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 123
Desculpa... Não entendi meu ingles não muito bom.. Se for Portugues ou Turco posso responder sua pergunta... Até...
2008年 अक्टोबर 21日 02:40
Angelus
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1227
Não aqui_br,
eu apenas pedi ao especialista em turco uma ponte em inglês para que eu possa avaliar melhor a sua tradução.
2008年 अक्टोबर 22日 23:32
barok
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 105
Oi !
I think we must translate "talimci" into portuguese as well. In English it would /may be "instructor". It is related to the word "talim" : "treino". Maybe we should wait for the bridge.
2008年 अक्टोबर 27日 12:31
Angelus
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1227
Parece que o Barok tem razão.
Segundo o especialista, deveria ser:
O
treinador
pediu que você destrua 10
grades
que existem na área de treino
2008年 अक्टोबर 27日 17:38
aqui_br
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 123
FOI CORRIGIDO...