Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-אנגלית - gia su kukla mu

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתאנגלית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
gia su kukla mu
טקסט
נשלח על ידי AngelMady
שפת המקור: יוונית

gia su kukla mu

שם
Hello, my pretty girl
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: אנגלית

Hello, my pretty girl
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 11 אוקטובר 2008 22:29





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

11 אוקטובר 2008 12:25

glavkos
מספר הודעות: 97
Hello my pretty doll

11 אוקטובר 2008 14:01

goncin
מספר הודעות: 3706
glavkos,

I do know that "κούκλα" means literally "doll", but in this context it's an endearment term, highlighting the addressee's delicate beauty.

CC: glavkos lilian canale

12 אוקטובר 2008 09:54

glavkos
מספר הודעות: 97
ok ...i will agree with that ...