Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - یونانی-انگلیسی - gia su kukla mu

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانیانگلیسی

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
gia su kukla mu
متن
AngelMady پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی

gia su kukla mu

عنوان
Hello, my pretty girl
ترجمه
انگلیسی

goncin ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Hello, my pretty girl
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 11 اکتبر 2008 22:29





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

11 اکتبر 2008 12:25

glavkos
تعداد پیامها: 97
Hello my pretty doll

11 اکتبر 2008 14:01

goncin
تعداد پیامها: 3706
glavkos,

I do know that "κούκλα" means literally "doll", but in this context it's an endearment term, highlighting the addressee's delicate beauty.

CC: glavkos lilian canale

12 اکتبر 2008 09:54

glavkos
تعداد پیامها: 97
ok ...i will agree with that ...