Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Ã¶ÄŸrenciyim adÄ±m fatma

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה משפט - חינוך

שם	Ã¶ÄŸrenciyim adÄ±m fatma
טקסט נשלח על ידי Fatma tuncer	שפת המקור: טורקית ben ingilizce Ã¶ÄŸretmeni olmak istiyoruum benim ablam ise tÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸretmeni olmak istiyor
הערות לגבי התרגום	turkceyÄ± Ä±ngÄ±lÄ±zceye cevÄ±r

שם	I'm student, my name is Fatma
תרגום אנגלית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: אנגלית I want to be an English teacher, but my elder sister wants to be a Turkish teacher.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 11 אוקטובר 2008 21:46

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 אוקטובר 2008 21:35
	handyy מספר הודעות: 2118	Hi Miss it would be better to add "but(my sister...)" over there, because "ise" is used in the original text.
		11 אוקטובר 2008 21:39
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Thank you Handyy