Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Ã¶ÄŸrenciyim adÄ±m fatma

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Sakinys - Mokslas

Pavadinimas	Ã¶ÄŸrenciyim adÄ±m fatma
Tekstas Pateikta Fatma tuncer	Originalo kalba: Turkų ben ingilizce Ã¶ÄŸretmeni olmak istiyoruum benim ablam ise tÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸretmeni olmak istiyor
Pastabos apie vertimą	turkceyÄ± Ä±ngÄ±lÄ±zceye cevÄ±r

Pavadinimas	I'm student, my name is Fatma
Vertimas Anglų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I want to be an English teacher, but my elder sister wants to be a Turkish teacher.

Validated by lilian canale

- 11 spalis 2008 21:46

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 spalis 2008 21:35
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Hi Miss it would be better to add "but(my sister...)" over there, because "ise" is used in the original text.
		11 spalis 2008 21:39
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Thank you Handyy