Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Ã¶ÄŸrenciyim adÄ±m fatma

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

صنف جملة - تربية

عنوان	Ã¶ÄŸrenciyim adÄ±m fatma
نص إقترحت من طرف Fatma tuncer	لغة مصدر: تركي ben ingilizce Ã¶ÄŸretmeni olmak istiyoruum benim ablam ise tÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸretmeni olmak istiyor
ملاحظات حول الترجمة	turkceyÄ± Ä±ngÄ±lÄ±zceye cevÄ±r

عنوان	I'm student, my name is Fatma
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف turkishmiss	لغة الهدف: انجليزي I want to be an English teacher, but my elder sister wants to be a Turkish teacher.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 11 تشرين الاول 2008 21:46

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 تشرين الاول 2008 21:35
	handyy عدد الرسائل: 2118	Hi Miss it would be better to add "but(my sister...)" over there, because "ise" is used in the original text.
		11 تشرين الاول 2008 21:39
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	Thank you Handyy