בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - טורקית-אנגלית - cok sevmistim ben seni,anlamadinki sen beni....
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
cok sevmistim ben seni,anlamadinki sen beni....
טקסט
נשלח על ידי
derya87
שפת המקור: טורקית
cok sevmistim ben seni,anlamadinki sen beni.
yolda gørdugun butun cocuklara sevmeyi ogret
senin gibi terk etmesinler.
שם
I loved you so much
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
serba
שפת המטרה: אנגלית
I loved you so much but you didn't understand me.
Teach how to love to all the children you see on the road.
So they won't leave someone like you did.
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 24 אוקטובר 2008 02:53
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
23 אוקטובר 2008 11:35
lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi Serba,
I've made a few corrections, please tell me if the meaning changed in any way, OK?
23 אוקטובר 2008 11:53
serba
מספר הודעות: 655
thank you . seems better.