Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - cok sevmistim ben seni,anlamadinki sen beni....

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Titel	cok sevmistim ben seni,anlamadinki sen beni....
Tekst Opgestuurd door derya87	Uitgangs-taal: Turks cok sevmistim ben seni,anlamadinki sen beni. yolda gÃ¸rdugun butun cocuklara sevmeyi ogret senin gibi terk etmesinler.

Titel	I loved you so much
Vertaling Engels Vertaald door serba	Doel-taal: Engels I loved you so much but you didn't understand me. Teach how to love to all the children you see on the road. So they won't leave someone like you did.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 24 oktober 2008 02:53

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 oktober 2008 11:35
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Serba, I've made a few corrections, please tell me if the meaning changed in any way, OK?
		23 oktober 2008 11:53
	serba Aantal berichten: 655	thank you . seems better.