Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-טורקית - Hola, soy A.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

טורקית

שם	Hola, soy A.
טקסט נשלח על ידי real_ist	שפת המקור: ספרדית Hola, soy A. no te conozco pero a ver cuando te conectas y platicamos. Chao, cuidate.

שם	Merhaba, Ben A.
תרגום טורקית תורגם על ידי ornitorenks	שפת המטרה: טורקית Merhaba, Ben A. seni tanÄ±mÄ±yorum, ama baÄŸlandÄ±ÄŸÄ±nda ve sohbet ettiÄŸimizde gÃ¶receÄŸiz. HoÅŸÃ§akal, kendine dikkat et.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 27 אוקטובר 2008 22:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 אוקטובר 2008 15:45
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Hi Figen, Hello, I'm A. I don't know you but we will see when you get connected and (when)we chat. Bye, take care of you.
		22 אוקטובר 2008 15:48
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	I guess "laflarÄ±z" is not correct
		22 אוקטובר 2008 18:26
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	thank a lot, dear miss!you are right! ornitorenks, Ã§evirinin 2ci cÃ¼mlesini, yeniden gÃ¶zden geÃ§ir lÃ¼tfen! turkishmiss'in dediÄŸi gibi 'laflarÄ±z' asÄ±l metinde yer almÄ±yorkolay gelsin!
		27 אוקטובר 2008 22:41
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	ornitorenks, kabul etmeden Ã¶nce Ã§evirini tekrardan dÃ¼zenledim. sen de, deÄŸiÅŸikliÄŸi bir gÃ¶zden geÃ§ir.