Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Spagnolo-Turco - Hola, soy A.
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Titolo
Hola, soy A.
Testo
Aggiunto da
real_ist
Lingua originale: Spagnolo
Hola, soy A. no te conozco pero a ver cuando te conectas y platicamos. Chao, cuidate.
Titolo
Merhaba, Ben A.
Traduzione
Turco
Tradotto da
ornitorenks
Lingua di destinazione: Turco
Merhaba, Ben A. seni tanımıyorum, ama bağlandığında ve sohbet ettiğimizde göreceğiz. Hoşçakal, kendine dikkat et.
Ultima convalida o modifica di
FIGEN KIRCI
- 27 Ottobre 2008 22:42
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
22 Ottobre 2008 15:45
turkishmiss
Numero di messaggi: 2132
Hi Figen,
Hello, I'm A. I don't know you but we will see when you get connected and (when)we chat. Bye, take care of you.
22 Ottobre 2008 15:48
turkishmiss
Numero di messaggi: 2132
I guess "laflarız" is not correct
22 Ottobre 2008 18:26
FIGEN KIRCI
Numero di messaggi: 2543
thank a lot, dear miss!you are right!
ornitorenks,
çevirinin 2ci cümlesini, yeniden gözden geçir lütfen! turkishmiss'in dediği gibi 'laflarız' asıl metinde yer almıyor
kolay gelsin!
27 Ottobre 2008 22:41
FIGEN KIRCI
Numero di messaggi: 2543
ornitorenks, kabul etmeden önce çevirini tekrardan düzenledim. sen de, değişikliği bir gözden geçir.