Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Turski - Hola, soy A.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Turski

Naslov	Hola, soy A.
Tekst Poslao real_ist	Izvorni jezik: Španjolski Hola, soy A. no te conozco pero a ver cuando te conectas y platicamos. Chao, cuidate.

Naslov	Merhaba, Ben A.
Prevođenje Turski Preveo ornitorenks	Ciljni jezik: Turski Merhaba, Ben A. seni tanÄ±mÄ±yorum, ama baÄŸlandÄ±ÄŸÄ±nda ve sohbet ettiÄŸimizde gÃ¶receÄŸiz. HoÅŸÃ§akal, kendine dikkat et.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 27 listopad 2008 22:42

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 listopad 2008 15:45
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Hi Figen, Hello, I'm A. I don't know you but we will see when you get connected and (when)we chat. Bye, take care of you.
		22 listopad 2008 15:48
	turkishmiss Broj poruka: 2132	I guess "laflarÄ±z" is not correct
		22 listopad 2008 18:26
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	thank a lot, dear miss!you are right! ornitorenks, Ã§evirinin 2ci cÃ¼mlesini, yeniden gÃ¶zden geÃ§ir lÃ¼tfen! turkishmiss'in dediÄŸi gibi 'laflarÄ±z' asÄ±l metinde yer almÄ±yorkolay gelsin!
		27 listopad 2008 22:41
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	ornitorenks, kabul etmeden Ã¶nce Ã§evirini tekrardan dÃ¼zenledim. sen de, deÄŸiÅŸikliÄŸi bir gÃ¶zden geÃ§ir.