Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-터키어 - Hola, soy A.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

터키어

제목	Hola, soy A.
본문 real_ist에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Hola, soy A. no te conozco pero a ver cuando te conectas y platicamos. Chao, cuidate.

제목	Merhaba, Ben A.
번역 터키어 ornitorenks에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Merhaba, Ben A. seni tanÄ±mÄ±yorum, ama baÄŸlandÄ±ÄŸÄ±nda ve sohbet ettiÄŸimizde gÃ¶receÄŸiz. HoÅŸÃ§akal, kendine dikkat et.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 27일 22:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 22일 15:45
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Hi Figen, Hello, I'm A. I don't know you but we will see when you get connected and (when)we chat. Bye, take care of you.
		2008년 10월 22일 15:48
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	I guess "laflarÄ±z" is not correct
		2008년 10월 22일 18:26
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	thank a lot, dear miss!you are right! ornitorenks, Ã§evirinin 2ci cÃ¼mlesini, yeniden gÃ¶zden geÃ§ir lÃ¼tfen! turkishmiss'in dediÄŸi gibi 'laflarÄ±z' asÄ±l metinde yer almÄ±yorkolay gelsin!
		2008년 10월 27일 22:41
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	ornitorenks, kabul etmeden Ã¶nce Ã§evirini tekrardan dÃ¼zenledim. sen de, deÄŸiÅŸikliÄŸi bir gÃ¶zden geÃ§ir.