Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-נורווגית - te quiero mucho! un beso suave

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתנורווגית

קטגוריה כתיבה חופשית - חיי היומיום

שם
te quiero mucho! un beso suave
טקסט
נשלח על ידי jeansto
שפת המקור: ספרדית

te quiero mucho! un beso suave

שם
Jeg elsker deg så mye! En søt kyss.
תרגום
נורווגית

תורגם על ידי casper tavernello
שפת המטרה: נורווגית

Jeg elsker deg så mye! Et blødt kyss.
אושר לאחרונה ע"י Hege - 30 נובמבר 2008 15:03





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

29 נובמבר 2008 00:21

Anita_Luciano
מספר הודעות: 1670
et blødt kys (em dinamarquês)

29 נובמבר 2008 00:30

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
I've changed to "bløt".

Hege?

CC: Hege

29 נובמבר 2008 02:21

Hege
מספר הודעות: 158
"ett blødt kyss"

30 נובמבר 2008 19:33

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
In Swedish it's en kyss. Sorry about that.