בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - ספרדית-נורווגית - te quiero mucho! un beso suave
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
כתיבה חופשית - חיי היומיום
שם
te quiero mucho! un beso suave
טקסט
נשלח על ידי
jeansto
שפת המקור: ספרדית
te quiero mucho! un beso suave
שם
Jeg elsker deg så mye! En søt kyss.
תרגום
נורווגית
תורגם על ידי
casper tavernello
שפת המטרה: נורווגית
Jeg elsker deg så mye! Et blødt kyss.
אושר לאחרונה ע"י
Hege
- 30 נובמבר 2008 15:03
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
29 נובמבר 2008 00:21
Anita_Luciano
מספר הודעות: 1670
et blødt kys (em dinamarquês)
29 נובמבר 2008 00:30
casper tavernello
מספר הודעות: 5057
I've changed to "bløt".
Hege?
CC:
Hege
29 נובמבר 2008 02:21
Hege
מספר הודעות: 158
"ett blødt kyss"
30 נובמבר 2008 19:33
casper tavernello
מספר הודעות: 5057
In Swedish it's
en
kyss. Sorry about that.