Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Норвезька - te quiero mucho! un beso suave

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаНорвезька

Категорія Вільне написання - Щоденне життя

Заголовок
te quiero mucho! un beso suave
Текст
Публікацію зроблено jeansto
Мова оригіналу: Іспанська

te quiero mucho! un beso suave

Заголовок
Jeg elsker deg så mye! En søt kyss.
Переклад
Норвезька

Переклад зроблено casper tavernello
Мова, якою перекладати: Норвезька

Jeg elsker deg så mye! Et blødt kyss.
Затверджено Hege - 30 Листопада 2008 15:03





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

29 Листопада 2008 00:21

Anita_Luciano
Кількість повідомлень: 1670
et blødt kys (em dinamarquês)

29 Листопада 2008 00:30

casper tavernello
Кількість повідомлень: 5057
I've changed to "bløt".

Hege?

CC: Hege

29 Листопада 2008 02:21

Hege
Кількість повідомлень: 158
"ett blødt kyss"

30 Листопада 2008 19:33

casper tavernello
Кількість повідомлень: 5057
In Swedish it's en kyss. Sorry about that.