Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Spanskt-Norskt - te quiero mucho! un beso suave
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Frí skriving - Dagliga lívið
Heiti
te quiero mucho! un beso suave
Tekstur
Framborið av
jeansto
Uppruna mál: Spanskt
te quiero mucho! un beso suave
Heiti
Jeg elsker deg så mye! En søt kyss.
Umseting
Norskt
Umsett av
casper tavernello
Ynskt mál: Norskt
Jeg elsker deg så mye! Et blødt kyss.
Góðkent av
Hege
- 30 November 2008 15:03
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
29 November 2008 00:21
Anita_Luciano
Tal av boðum: 1670
et blødt kys (em dinamarquês)
29 November 2008 00:30
casper tavernello
Tal av boðum: 5057
I've changed to "bløt".
Hege?
CC:
Hege
29 November 2008 02:21
Hege
Tal av boðum: 158
"ett blødt kyss"
30 November 2008 19:33
casper tavernello
Tal av boðum: 5057
In Swedish it's
en
kyss. Sorry about that.