Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Norveški - te quiero mucho! un beso suave

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Norveški

Kategorija Slobodno pisanje - Svakodnevni život

Naslov	te quiero mucho! un beso suave
Tekst Poslao jeansto	Izvorni jezik: Španjolski te quiero mucho! un beso suave

Naslov	Jeg elsker deg sÃ¥ mye! En sÃ¸t kyss.
Prevođenje Norveški Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Norveški Jeg elsker deg sÃ¥ mye! Et blÃ¸dt kyss.

Posljednji potvrdio i uredio Hege - 30 studeni 2008 15:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 studeni 2008 00:21
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	et blÃ¸dt kys (em dinamarquÃªs)
		29 studeni 2008 00:30
	casper tavernello Broj poruka: 5057	I've changed to "blÃ¸t". Hege? CC: Hege
		29 studeni 2008 02:21
	Hege Broj poruka: 158	"ett blÃ¸dt kyss"
		30 studeni 2008 19:33
	casper tavernello Broj poruka: 5057	In Swedish it's en kyss. Sorry about that.