Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-טורקית - VORREI ESSERE CON TE STA NOTTE. BUON ANNO FELICE...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

טורקית

שם	VORREI ESSERE CON TE STA NOTTE. BUON ANNO FELICE...
טקסט נשלח על ידי alina31	שפת המקור: איטלקית VORREI ESSERE CON TE STA NOTTE. BUON ANNO FELICE AMOR MIO!!!!!!!!

שם	BU GECE SENÄ°NLE BÄ°RLÄ°KTE OLMAK Ä°STERÄ°M....
תרגום טורקית תורגם על ידי delvin	שפת המטרה: טורקית BU GECE SENÄ°NLE BÄ°RLÄ°KTE OLMAK Ä°STERÄ°M. MUTLU YILLAR AÅžKIM!!!!!!!!
הערות לגבי התרגום	or "BU GECE SENÄ°NLE BÄ°RLÄ°KTE OLMAK Ä°STÄ°YORUM"

אושר לאחרונה ע"י handyy - 23 ינואר 2009 23:04

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 ינואר 2009 04:56
	delvin מספר הודעות: 103	handy merhaba, "isterim" i "istiyorum" olarak deÄŸiÅŸtirmiÅŸsin.. Ä°talyanca da bu ikisi farklÄ± kullanÄ±lÄ±r, istiyorum deseydi vorrei yerine voglio derdi.. herhangi bir anlam kaymasÄ±na sebep olmuyor ve hatta farketmiyor bile biliyorum ama yine de Ã¶nce bi danÄ±ÅŸÄ±rsan sevinirim ...
		8 ינואר 2009 08:03
	emaita מספר הודעות: 2	bu gece seninle beraber olmak istiyorum.ilbasi mutlu olsun!
		23 ינואר 2009 23:04
	handyy מספר הודעות: 2118	Done!
		26 ינואר 2009 09:55
	delvin מספר הודעות: 103	handyy teÅŸekkÃ¼r ederim Ã¶nerimi dikkate aldÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in
		26 ינואר 2009 23:43
	handyy מספר הודעות: 2118	Burda Ä°talyanca konusunda uzman sensin neticede; Ã¶nerini dikkate almak da benim gÃ¶revim!