Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Merhaba Ann 2009 yÄ±lÄ±n kutlu olsun.Sana saÄŸlIK...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Merhaba Ann 2009 yÄ±lÄ±n kutlu olsun.Sana saÄŸlIK...
טקסט נשלח על ידי minik peri	שפת המקור: טורקית Merhaba Ann 2009 yÄ±lÄ±n kutlu olsun.Sana saÄŸlÄ±k,mutluluk ve huzur getirsin.Hediyen iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim.UmarÄ±m benim hediyemi beyenirsin.
הערות לגבי התרגום	ingiliz ingilizcesi

שם	Hello Ann
תרגום אנגלית תורגם על ידי 44hazal44	שפת המטרה: אנגלית Hello Ann, Happy new year in 2009. I hope it will bring you health, happiness and peace. Thanks for your gift. I hope you will appreciate mine.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 21 פברואר 2009 12:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 פברואר 2009 21:29
	merdogan מספר הודעות: 3769	I hope you will appreciate mine...> I hope you like my gift.
		20 פברואר 2009 22:50
	CursedZephyr מספר הודעות: 148	"I hope you will like" is more suitable, I think.