Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Merhaba Ann 2009 yÄ±lÄ±n kutlu olsun.Sana saÄŸlIK...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Carta / Email - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Merhaba Ann 2009 yÄ±lÄ±n kutlu olsun.Sana saÄŸlIK...
Texto Propuesto por minik peri	Idioma de origen: Turco Merhaba Ann 2009 yÄ±lÄ±n kutlu olsun.Sana saÄŸlÄ±k,mutluluk ve huzur getirsin.Hediyen iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim.UmarÄ±m benim hediyemi beyenirsin.
Nota acerca de la traducción	ingiliz ingilizcesi

Título	Hello Ann
Traducción Inglés Traducido por 44hazal44	Idioma de destino: Inglés Hello Ann, Happy new year in 2009. I hope it will bring you health, happiness and peace. Thanks for your gift. I hope you will appreciate mine.

Última validación o corrección por lilian canale

- 21 Febrero 2009 12:09

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		20 Febrero 2009 21:29
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	I hope you will appreciate mine...> I hope you like my gift.
		20 Febrero 2009 22:50
	CursedZephyr Cantidad de envíos: 148	"I hope you will like" is more suitable, I think.