Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-דנית - Benim gibi birini hayatta bulamazsin, ben seni...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

דנית

שם	Benim gibi birini hayatta bulamazsin, ben seni...
טקסט נשלח על ידי linekert	שפת המקור: טורקית Benim gibi birini hayatta bulamazsin ben seni sevdiim kendimden cook sevdiim ama sen icine etdin
הערות לגבי התרגום	<edit> source-language as Kurdish with source-language as Turkish</edit>

שם	Du finder aldrig en ligesom mig.
תרגום דנית תורגם על ידי Bilal73	שפת המטרה: דנית Du finder aldrig nogen sinde en som mig, jeg elskede dig meget mere end mig selv, men du har Ã¸delagt det hele.

אושר לאחרונה ע"י Anita_Luciano - 16 מרץ 2009 17:50

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 מרץ 2009 17:33
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	The last one, Figen! (at least, until the next one comes along...) You will never ever find anyone like me, I loved you a lot more than myself, but you have ruined everything. CC: FIGEN KIRCI
		16 מרץ 2009 17:41
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	this one is perfect!
		16 מרץ 2009 17:50
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	great!