Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Danski - Benim gibi birini hayatta bulamazsin, ben seni...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Danski

Naslov	Benim gibi birini hayatta bulamazsin, ben seni...
Tekst Poslao linekert	Izvorni jezik: Turski Benim gibi birini hayatta bulamazsin ben seni sevdiim kendimden cook sevdiim ama sen icine etdin
Primjedbe o prijevodu	<edit> source-language as Kurdish with source-language as Turkish</edit>

Naslov	Du finder aldrig en ligesom mig.
Prevođenje Danski Preveo Bilal73	Ciljni jezik: Danski Du finder aldrig nogen sinde en som mig, jeg elskede dig meget mere end mig selv, men du har Ã¸delagt det hele.

Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 16 ožujak 2009 17:50

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 ožujak 2009 17:33
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	The last one, Figen! (at least, until the next one comes along...) You will never ever find anyone like me, I loved you a lot more than myself, but you have ruined everything. CC: FIGEN KIRCI
		16 ožujak 2009 17:41
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	this one is perfect!
		16 ožujak 2009 17:50
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	great!