טקסט מקורי - טורקית - Ben Antalya'da kalıyorum ...מצב נוכחי טקסט מקורי
קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | Ben Antalya'da kalıyorum ... | | שפת המקור: טורקית
Ben Antalya'da kalıyorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaşsın. | | Edits done on notif. from turkishmiss /pias 090311.
Before edits:"Ben Antalya kaliyorum gesmeye gelebilirsin sen iyi arkadadassin" |
|
נערך לאחרונה ע"י pias - 11 מרץ 2009 08:12
הודעה אחרונה | | | | |
10 מרץ 2009 00:14 | | | | | |
10 מרץ 2009 14:23 | | 
piasמספר הודעות: 8113 | But isn't "Antalya" name of a city Lene ?
In that case, we don't need to abbrev. I think. CC: gamine | | |
10 מרץ 2009 15:56 | | | HI Pia. Yes it is. Francky told me that so no abrevv.Soory Pia.  | | |
10 מרץ 2009 16:41 | |
piasמספר הודעות: 8113 | Ok 
I wasn't sure myself. That's why I asked you.  | | |
11 מרץ 2009 03:31 | | | Should be edited as :
Ben Antalya'da kalıyorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaşsın. | | |
11 מרץ 2009 08:13 | |
piasמספר הודעות: 8113 | Edits done turkishmiss, thank you |
|
| 
תרגומים מועדפים
