Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Tyrkisk - Ben Antalya'da kalÄ±yorum ...

Nåværende status ‎Original tekst

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Tyrkisk

Tyrkisk

Fransk

Brasilsk portugisisk

Portugisisk

Kategori Brev / Epost - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Ben Antalya'da kalÄ±yorum ...
Tekst som skal oversettes Skrevet av Clotilde Parreira	Kildespråk: Tyrkisk Ben Antalya'da kalÄ±yorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaÅŸsÄ±n.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Edits done on notif. from turkishmiss /pias 090311. Before edits:"Ben Antalya kaliyorum gesmeye gelebilirsin sen iyi arkadadassin"

Sist redigert av pias - 11 Mars 2009 08:12

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		10 Mars 2009 00:14
	gamine Antall Innlegg: 4611	Names abrevv.
		10 Mars 2009 14:23
	pias Antall Innlegg: 8113	But isn't "Antalya" name of a city Lene ? In that case, we don't need to abbrev. I think. CC: gamine
		10 Mars 2009 15:56
	gamine Antall Innlegg: 4611	HI Pia. Yes it is. Francky told me that so no abrevv.Soory Pia.
		10 Mars 2009 16:41
	pias Antall Innlegg: 8113	Ok I wasn't sure myself. That's why I asked you.
		11 Mars 2009 03:31
	turkishmiss Antall Innlegg: 2132	Should be edited as : Ben Antalya'da kalÄ±yorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaÅŸsÄ±n.
		11 Mars 2009 08:13
	pias Antall Innlegg: 8113	Edits done turkishmiss, thank you