Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Турски - Ben Antalya'da kalÄ±yorum ...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Турски

Турски

Френски

Португалски Бразилски

Португалски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ben Antalya'da kalÄ±yorum ...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Clotilde Parreira	Език, от който се превежда: Турски Ben Antalya'da kalÄ±yorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaÅŸsÄ±n.
Забележки за превода	Edits done on notif. from turkishmiss /pias 090311. Before edits:"Ben Antalya kaliyorum gesmeye gelebilirsin sen iyi arkadadassin"

Най-последно е прикачено от pias - 11 Март 2009 08:12

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Март 2009 00:14
	gamine Общо мнения: 4611	Names abrevv.
		10 Март 2009 14:23
	pias Общо мнения: 8113	But isn't "Antalya" name of a city Lene ? In that case, we don't need to abbrev. I think. CC: gamine
		10 Март 2009 15:56
	gamine Общо мнения: 4611	HI Pia. Yes it is. Francky told me that so no abrevv.Soory Pia.
		10 Март 2009 16:41
	pias Общо мнения: 8113	Ok I wasn't sure myself. That's why I asked you.
		11 Март 2009 03:31
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Should be edited as : Ben Antalya'da kalÄ±yorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaÅŸsÄ±n.
		11 Март 2009 08:13
	pias Общо мнения: 8113	Edits done turkishmiss, thank you