Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 土耳其语 - Ben Antalya'da kalÄ±yorum ...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

土耳其语

巴西葡萄牙语

葡萄牙语

讨论区信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Ben Antalya'da kalÄ±yorum ...
需要翻译的文本提交 Clotilde Parreira	源语言: 土耳其语 Ben Antalya'da kalÄ±yorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaÅŸsÄ±n.
给这篇翻译加备注	Edits done on notif. from turkishmiss /pias 090311. Before edits:"Ben Antalya kaliyorum gesmeye gelebilirsin sen iyi arkadadassin"

上一个编辑者是 pias - 2009年三月 11日 08:12

最近发帖

	作者	帖子
		2009年三月 10日 00:14
	gamine 文章总计: 4611	Names abrevv.
		2009年三月 10日 14:23
	pias 文章总计: 8113	But isn't "Antalya" name of a city Lene ? In that case, we don't need to abbrev. I think. CC: gamine
		2009年三月 10日 15:56
	gamine 文章总计: 4611	HI Pia. Yes it is. Francky told me that so no abrevv.Soory Pia.
		2009年三月 10日 16:41
	pias 文章总计: 8113	Ok I wasn't sure myself. That's why I asked you.
		2009年三月 11日 03:31
	turkishmiss 文章总计: 2132	Should be edited as : Ben Antalya'da kalÄ±yorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaÅŸsÄ±n.
		2009年三月 11日 08:13
	pias 文章总计: 8113	Edits done turkishmiss, thank you