Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Turkiskt - Ben Antalya'da kalÄ±yorum ...

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Turkiskt

Turkiskt

Franskt

Portugisiskt brasiliskt

Portugisiskt

Bólkur Bræv / Teldupostur - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Ben Antalya'da kalÄ±yorum ...
tekstur at umseta Framborið av Clotilde Parreira	Uppruna mál: Turkiskt Ben Antalya'da kalÄ±yorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaÅŸsÄ±n.
Viðmerking um umsetingina	Edits done on notif. from turkishmiss /pias 090311. Before edits:"Ben Antalya kaliyorum gesmeye gelebilirsin sen iyi arkadadassin"

Rættað av pias - 11 Mars 2009 08:12

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 Mars 2009 00:14
	gamine Tal av boðum: 4611	Names abrevv.
		10 Mars 2009 14:23
	pias Tal av boðum: 8113	But isn't "Antalya" name of a city Lene ? In that case, we don't need to abbrev. I think. CC: gamine
		10 Mars 2009 15:56
	gamine Tal av boðum: 4611	HI Pia. Yes it is. Francky told me that so no abrevv.Soory Pia.
		10 Mars 2009 16:41
	pias Tal av boðum: 8113	Ok I wasn't sure myself. That's why I asked you.
		11 Mars 2009 03:31
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Should be edited as : Ben Antalya'da kalÄ±yorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaÅŸsÄ±n.
		11 Mars 2009 08:13
	pias Tal av boðum: 8113	Edits done turkishmiss, thank you